Now Loading
PRODUCT 06
SHINDO
Cross Distillery
SHINDO WHISKY
Cross Distillery
境界を越えて個性が交わる。
その先に、新たなお酒の可能性を拓く。
境界を越えて
個性が交わる。
その先に、新たな
お酒の可能性を拓く。
Where Distinctive Characters Meet Beyond Boundaries.
Opening New Possibilities for Spirits.
2026年に始動した「SHINDO Cross Distillery」。
これは、強烈な個性をもつ他社の原酒を受け取り、私たちならではのヴァッティングを行う実験的なプロジェクトです。
その背景にある想いや展望を、篠崎8代目・篠崎倫明が語ります。
Launched in 2026, SHINDO Cross Distillery is an experimental project in
which we bring together distinctive spirits from other distilleries and explore their potential through our own unique approach to vatting.
Michiaki Shinozaki, the eighth-generation head of the Shinozaki family, shares the philosophy, inspiration, and vision behind this project.
篠崎 倫明
Michiaki Shinozaki
大学院卒業後、家業へ。アメリカにおける高峰譲吉博士の偉業を現代に蘇らせた「TAKAMINE KOJI FERMENTED WHISKEY」、樽熟成麦焼酎の吸光度に起因した「リキュール 朝倉」など、既存の概念にとらわれない新しい商品を提案し続ける。
After completing graduate school, he joined his family business. He has continued to create innovative products that defy conventional concepts, such as “TAKAMINE Koji Fermented Whiskey,” which revives Dr. Jokichi Takamine’s pioneering work in the United States, and “Liqueur Asakura,” inspired by the issue of color regulation in the cask-aged shochu category.

掲げる理想を、
追い求め続ける。
Continuing the Pursuit of Our Ideals.

短い熟成期間でも、豊かで多彩な香味を表現できるウイスキーを目指して。 Our ambition: to create whiskies
with rich and diverse flavors,
even at a relatively young age.
2021年に蒸溜を開始して5年。私たち「SHINDO LAB(以下、SHINDO)」では、「THE QUEST FOR THE ORIGINAL(独創性の追求)」という理念を体現すべく、当初立てた仮説をもとにさまざまな製造方法を試してきました。そのひとつが、2種類の酵母を用いた発酵の試みです。私たちならではの香味豊かなニューメイクをさらに進化させ、よりシャープな輪郭を与えるため、新たな酵母の可能性も探っています。熟成についても、これまで手応えを感じてきたミズナラ、栗、バーボン、シェリー、ラムなどの樽をさらに深く追求することに加え、ビール樽やワイン樽など、新たな可能性にも積極的に挑戦しています。樽の供給元とも私たちが目指す酒質を共有し、扱いの難しい樽についても、より良いコンディションで使用できる環境が少しずつ整ってきました。目指しているのは、「短い熟成期間であっても、素性の良いニューメイクを土台に、豊かで多彩な香味を表現できるウイスキー」。その理想に少しでも近づくため、私たちはこれからも地道に試行錯誤と研鑽を重ねていきます。
Five years have passed since we began distillation in 2021. At SHINDO LAB (hereafter SHINDO), we have experimented with a wide range of production methods based on the hypotheses we developed at the outset, striving to embody our philosophy, "THE QUEST FOR THE ORIGINAL." One example is our approach to fermentation using two different yeast strains. We are now exploring the potential of additional yeasts to further evolve our distinctive, flavor-rich new make spirit, giving it a more clearly defined and refined character. In maturation, we continue to deepen our understanding of the casks that have already shown promising results, including Mizunara oak, chestnut, bourbon, sherry, and rum casks. At the same time, we are actively exploring new possibilities, such as beer and wine casks. We are also sharing our vision for the ideal spirit character with our cask suppliers. Gradually, we are establishing an environment in which even challenging types of casks can be sourced and used in better condition. Our ultimate goal is to create whiskies that express a rich and diverse range of flavors, even after relatively short periods of maturation, built upon a foundation of high-quality new make spirit. To move closer to this ideal, we will continue our steady pursuit of experimentation, learning, and refinement.

自分たちだけでは、
出会えないものがある。
Some Discoveries Cannot
Be Made Alone.

その蒸溜所ならではの個性を生かし、
新しい酒質を探求する。
Exploring new spirit profiles by embracing the unique character of other distilleries.
一方で、ウイスキーの世界はどこまでも広く、深いものです。自分たちの酒づくりを追求するなかで、ふと他の蒸溜所の原酒やウイスキーに目を向けると、その酒質に心を動かされ、ものづくりへの姿勢や理念に共感することがあります。異なる土地、異なる設備、異なる原料、異なる酵母、そして異なる思想。それぞれの蒸溜所が積み重ねてきたものから生まれる原酒には、SHINDOにはない個性があります。そうした素晴らしい原酒に出会ったとき、造り手として純粋な好奇心が湧いてきます。「この原酒とSHINDOの原酒が出会ったら、どんなウイスキーになるのだろう?」相手から刺激を受けて学ぶだけではなく、お互いが大切に育ててきた原酒を持ち寄り、それぞれの個性を理解し、活かしながら、新しい酒質をつくり出してみたい。そんな想いを形にしたのが、「SHINDO Cross Distillery」です。
The world of whisky is vast and endlessly fascinating. As we pursue our own approach to whisky-making, we sometimes encounter spirits and whiskies from other distilleries that deeply impress us. We find ourselves drawn not only to their flavors, but also to the philosophies and dedication behind their creation. Different locations, different equipment, different ingredients, different yeasts, and different ways of thinking. The spirits born from the accumulated experiences of each distillery possess characteristics that SHINDO does not. Whenever we encounter such remarkable spirits, a simple curiosity arises within us as whisky makers : "What kind of whisky could emerge if this spirit were brought together with SHINDO's own?" We want to go beyond simply learning from and being inspired by other producers. We want to bring together spirits that each distillery has carefully nurtured, understand and respect their individual characteristics, and create something entirely new by allowing those qualities to complement one another. This desire gave birth to SHINDO Cross Distillery.

原酒を交換し、
ふたつの視点から
ひとつの可能性を探る。
Exchanging Spirits.
Exploring One Possibility
from Two Perspectives.

その蒸溜所ならではの個性を生かし、
新しい酒質を探求する。
Endless possibilities shaped by
each distillery's experience, philosophy,
and the sensibilities of its blender.
このプロジェクトは、志を同じくする蒸溜所と互いの原酒を交換し、それぞれがみずからの原酒とのヴァッティングを行うという新たな挑戦です。たとえ、まったく同じ組み合わせのふたつの蒸溜所、同じふたつの個性が出会ったとしても、どの原酒を選び、どのような比率で組み合わせ、どのような味わいを目指すのかによって、その答えはきっと異なります。そこには、それぞれの蒸溜所の経験や哲学、そしてブレンダーの感性が表れます。単に「ふたつの原酒を混ぜる」のではなく、互いの個性を尊重しながら、自分たちだけでは辿り着けないような味わいを探す。私たちは、そのプロセスそのものにも大きな意味があると考えています。
This project is a new challenge in which like-minded distilleries exchange their spirits, with each producer independently vatting the received spirit with its own. Even when two distilleries work with exactly the same combination of spirits, the results will almost certainly differ. Which casks should be selected? In what proportions should the spirits be combined? What kind of flavor profile should the final whisky express? The answers reflect each distillery's experience, philosophy, and the individual sensibilities of its blender. This is not simply about mixing two spirits. It is about respecting their distinct identities and exploring flavors that neither distillery could have achieved on its own. We believe that the process of exploration itself is an essential part of the project's value.

「まさか」や「どんな味?」
という驚きや期待を届ける。
Sharing the Excitement of
the Unexpected.

味の裏にある、取り組みとしての
ワクワク感も楽しみのひとつに。
The story behind the whisky is
part of the enjoyment.
さらに私たちには、酒造りを通して大切にしたいことがあります。それは、「ウイスキーによって、人生に喜びを提供すること」です。普段はそれぞれの場所で、みずからの理想を追い、互いにベストを尽くしている。同じ時代にウイスキーを造る仲間であり、ときには良きライバルでもある。そんなふたつの蒸溜所が原酒を持ち寄ることによって、「まさか、あの蒸溜所とSHINDOが?」「このふたつの原酒を合わせたら、どんな味になるんだろう?」というワクワクを、いつもSHINDOを支えてくださる皆さまとも共有したいと思っています。完成した一本を味わうだけではなく、組み合わせを想像し、完成を待ち、実際にグラスを傾けて驚く。その一連の体験まで含めて楽しんでいただくことも、このプロジェクトが目指すものです。
There is another belief that lies at the heart of our approach to whisky-making : "To bring joy to people's lives through whisky." Under normal circumstances, each distillery pursues its own ideals, striving to create the best whisky it possibly can. We are fellow whisky makers working in the same era, and sometimes friendly rivals. When two such distilleries bring their spirits together, we want to share the excitement of unexpected possibilities with everyone who has supported SHINDO. "SHINDO is collaborating with that distillery? Really?" "What would a whisky made from these two spirits actually taste like?" We want people to enjoy more than just the finished bottle. Imagining the possibilities, anticipating the release, and finally raising a glass to discover the result—perhaps with a sense of surprise.

個性と個性が交わることで、
可能性を広げる。
Expanding Possibilities Through
the Meeting of Distinctive Characters.

まだ誰も知らない、
「より楽しいお酒」を探すために。
In search of new and more
exciting spirits yet to be discovered.
このプロジェクトで一緒に取り組みたいのは、単に有名な蒸溜所ではありません。規模や知名度にかかわらず、みずからの酒づくりに真摯に向き合い、明確な思想を持ち、独自の個性を磨き続けている造り手たちです。むしろ、SHINDOとは異なる原料、製法、熟成、考え方をもつ相手だからこそ、交わる意味があると考えています。私たちはこれからも、自分たちの理想とするウイスキーを目指して、地道な研鑽を続けます。それと並行し、ときには蒸溜所という境界を越え、互いの知恵や原酒、感性を持ち寄ることで、これまで想像もしなかった酒質に出会いたい。そう考えています。そこで得た発見や経験は、次の「SHINDO Cross Distillery」につながり、さらにはSHINDO自身のニューメイクや熟成、ヴァッティングなど酒造りにも還元されていくはずです。そしてこうした挑戦が私たちだけのものに留まらず、それぞれの蒸溜所に新しい発見をもたらし、造り手同士の刺激となり、結果として日本のウイスキーに、多様な個性や新しい楽しみ方が生まれていくことを願っています。みずからを磨きながら、境界を越えて交わる。まだ誰も知らない、「より楽しいお酒」を探すために。その可能性を探し続けるプロジェクトが、「SHINDO Cross Distillery」です。
The distilleries we hope to collaborate with are not necessarily the most famous. Regardless of their size or reputation, we seek producers who approach their craft with sincerity, possess a clear philosophy, and continually strive to refine their own distinctive character. Indeed, we believe that collaboration becomes even more meaningful when the other distillery takes a different approach from SHINDO—in its ingredients, production methods, maturation techniques, or philosophy. We will continue our own steady pursuit of the whisky we aspire to create. At the same time, we want to occasionally step beyond the boundaries of our own distillery, bringing together our knowledge, spirits, and creative sensibilities to discover flavors we could never have imagined. The insights and experiences gained through these collaborations will inspire future SHINDO Cross Distillery projects. They will also feed back into SHINDO's own whisky-making, from new make production and maturation to vatting. We hope these challenges will extend beyond our own distillery, bringing new discoveries to our partners, inspiring fellow whisky makers, and ultimately contributing to greater diversity and new ways of enjoying Japanese whisky. We will continue to refine our own craft while reaching beyond boundaries to connect with others. In search of spirits that offer new and unexpected pleasures. SHINDO Cross Distillery is our ongoing journey to explore those possibilities.
Q4O
FUKUOKA / EST.2021