2021年に蒸溜を開始して5年。私たち「SHINDO LAB(以下、SHINDO)」では、「THE QUEST FOR THE ORIGINAL(独創性の追求)」という理念を体現すべく、当初立てた仮説をもとにさまざまな製造方法を試してきました。そのひとつが、2種類の酵母を用いた発酵の試みです。私たちならではの香味豊かなニューメイクをさらに進化させ、よりシャープな輪郭を与えるため、新たな酵母の可能性も探っています。熟成についても、これまで手応えを感じてきたミズナラ、栗、バーボン、シェリー、ラムなどの樽をさらに深く追求することに加え、ビール樽やワイン樽など、新たな可能性にも積極的に挑戦しています。樽の供給元とも私たちが目指す酒質を共有し、扱いの難しい樽についても、より良いコンディションで使用できる環境が少しずつ整ってきました。目指しているのは、「短い熟成期間であっても、素性の良いニューメイクを土台に、豊かで多彩な香味を表現できるウイスキー」。その理想に少しでも近づくため、私たちはこれからも地道に試行錯誤と研鑽を重ねていきます。
Five years have passed since we began distillation in 2021. At SHINDO LAB (hereafter SHINDO), we have experimented with a wide range of production methods based on the hypotheses we developed at the outset, striving to embody our philosophy, "THE QUEST FOR THE ORIGINAL." One example is our approach to fermentation using two different yeast strains. We are now exploring the potential of additional yeasts to further evolve our distinctive, flavor-rich new make spirit, giving it a more clearly defined and refined character. In maturation, we continue to deepen our understanding of the casks that have already shown promising results, including Mizunara oak, chestnut, bourbon, sherry, and rum casks. At the same time, we are actively exploring new possibilities, such as beer and wine casks. We are also sharing our vision for the ideal spirit character with our cask suppliers. Gradually, we are establishing an environment in which even challenging types of casks can be sourced and used in better condition. Our ultimate goal is to create whiskies that express a rich and diverse range of flavors, even after relatively short periods of maturation, built upon a foundation of high-quality new make spirit. To move closer to this ideal, we will continue our steady pursuit of experimentation, learning, and refinement.